Field notes

Ideas for a new kind of authorship.

Practical essays on collaborative craft, narrative systems, translation, and working with AI without giving up creative control.

Authorship6 min read

The AI can write a sentence. Who makes it part of the book?

A practical model for keeping human judgment, provenance, and creative responsibility at the centre.

Read article
Story systems8 min read

Branching without chaos: a canon that can breathe

Why narrative branches need proposals, story bibles, and deliberate merges rather than a folder full of copies.

Read article
Translation5 min read

A translation should know when its source has changed

Treat every language as a living edition connected to meaning, not as a one-off export.

Read article

Duofly dispatch

Notes for people writing the future of books.

Duofly